Day 6 – Nina and Frederik – Je Ne Crois Plus Au Père Noël

Language – French

Nina and Frederik were everyone’s favourite multilingual Dutch – Danish singing duo from the late 50s / early 60s. They were incredibly popular around Europe, and even had their own TV series in the UK in 1960/1961.

This is a rather sad tale of the loss of innocence. How quickly you can go from believing in a magical character who brings you presents at Christmas to the absolute truth and stark reality of life. And how, arguably, it’s best to go through life with your head under the bed covers (as you can see below from verse two).

Because one night I pretended
To sleep in my white sheets;
Then I saw, quite astonished,
My mom enter into my bedroom
And slowly lay down
Pretty toys in the fireplace …

Lyrics (in French)

Refrain
Je ne crois plus au Père Noël
J’ai passé l’âge
Où l’on découvre à pas de loup
Dans ses souliers de beaux joujoux
Quand on est sage
Je ne crois plus au Père Noël
C’est bien dommage
De ne pouvoir avec le temps
Garder toujours un coeur d’enfant
Je ne crois plus au Père Noël.

Joli soir de réveillon
Minuit sonne au carillon
Tourbillonnant entre les branches
La neige tombe au ralenti
Et dans leurs lits les tout-petits
Rêvent au bonhomme à la barbe blanche.

Refrain :
Je ne crois plus au Père Noël
J’ai passé l’âge où Cendrillon et Barbe-bleue
Nous font du monde un merveilleux
Livre d’image…
Je ne crois plus au Père Noël
C’est bien dommage
On s’aperçoit quand on grandit
Qu’hélas on perd un paradis…
Je ne crois plus au Père Noël

Car un soir j’ai fait semblant
De dormir dans mes draps blancs ;
Alors j’ai vu, tout étonnée,
Dans ma chambrette entrer maman
Qui déposa tout doucement
De jolis jouets dans la cheminée…

Refrain
Je ne crois plus au Père Noël
J’ai passé l’âge
Où l’on découvre à pas de loup
Dans ses souliers de beaux joujoux
Quand on est sage
Je ne crois plus au Père Noël
C’est bien dommage
De ne pouvoir avec le temps
Garder toujours un coeur d’enfant
Je ne crois plus au Père Noël.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s