21st September 2015: Peter Gabriel – Spiel Ohne Grenzen

Language – German

Translation – Games without frontiers

I have become very interested lately in how songs I know really well sound when sung in other languages.  This song works so well in German, the clipped vocals fitting well with the way the English version sounds.  Let’s just ignore the part about Adolf…

Peter Gabriel made a whole album in German.  Good effort, sir!  Also, Wikipedia has taught me that his middle name is Brian, and that in 1970 he played the flute on Cat Stevens’s album, Mona Bone Jakon, which is a personal favourite of mine 🙂



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s