19th September 2015: Dalida – Salma Yā Salāma

Language – Arabic

Translation – Safety, safety

Dalida was born (and grew up) in Cairo, but her family was Italian.  She was yet another wonderfully talented artist who sang and performed in many languages, including Arabic, Italian, Greek, German, French, English, Japanese, Hebrew, Dutch and Spanish.  This song was composed by musician Sayed Darwish for the 1919 play “Qulu lu”, and the lyrics are by Egyptian poet Badi’ Khairi. The song speaks about nostalgia for the homeland – lyrics here: http://lyricstranslate.com/en/Salama-Ya-Salama-Salama-Ya-Salama.html.  This version from 1977 was a big hit.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s